• Шторм ирокезов стал слабее.
• Путь смерча стал менее предсказуемым.
• Теперь игроки могут «выживать» компьютерных оппонентов, побратавшихся с другой цивилизацией.
• Пиратские корабли стали несколько сильнее.
• Больше не будет ошибочных сообщений, касающихся торгового маршрута, когда док улучшается до уровня склада.
• Имена ИИ-игроков не заменяется новыми, когда сетевая игра загружается из экрана ожидания.
• Флот Королевы теперь сражается точно так же, как и флоты других игроков.
• После деактивации интерфейса теперь невозможна случайная активация окна чата.
• Была исправлена редкая ошибка, которая появлялась, когда в городской центр прибывали почетные гости.
• Если точка маршрута для патрулирования недоступна, отряды, которые назначены в этот патруль, теперь не останавливаются на пути к ней.
• Военные отряды теперь не стоят друг на друге в точке сбора.
• Эффекты от чумы теперь отображаются на домах.
• Открытие внутриигрового меню при помощи клавиши ESC автоматически ставит игру на паузу.
• Больше нельзя дарить деньги, если у игрока нет положительного баланса.
• Выбор профилей ИИ-игроков теперь отражает уровень сложности игры.
• Если в игре менее 4 игроков-людей (и активирована настройка «Начинать со складом»), никто из игроков не окажется на вулканическом острове.
• Если у кого-то оборвалась связь, сетевая игра больше не начинается.
• Изучение технологии «Переводчик» теперь уменьшает цену товаров, которые вы покупаете у других цивилизаций.
• Теперь вы будете видеть названия городов других игроков, щелкая по рынкам - даже после того, как склад на этом острове будет разрушен.
• Епископы и странствующие проповедники теперь используют разные файлы речию
• Теперь в игре может появиться новый пиратский остров даже после уничтожения Рамиреса. Рамирес отныне не может снова отстроить складю
• Искусственные ограды теперь не исчезают после перезагрузки  игры.
• Поправлена ошибка с проигрыванием дружественных сообщений, когда игроки находятся в состоянии войны друг с другом.
• Разработка «Больших парусов» теперь оказывает эффект.
• Когда игрок достигает независимости, очки больше не распределяются между всеми игроками, кроме ИИ-игроков.
• Поправлена редкая ошибка с полосами прокрутки.
• Теперь можно достичь независимости даже когда почетные гости деактивированы.
• Клавиша ESC больше не открывает меню настроек при включенном экране статистики.
• Имя игры и пароль теперь корректно отображаются при игре по локальной сети.
• Песочные часы больше не перекрывают текст.
• Были поправлены небольшие ошибки в раскладке клавиатуры.
• Цвета зоны влияния каменотеса поправлены.
• Почетные гости приглашаются посредством Сената только в том случае, если они посещали город ранее, или после исследования «Ключа от города».
• Дань, выплачиваемая королеве, теперь всегда вычитается правильно.
• Соединение с сетевой игрой, запущенной на карте, созданной игроками теперь возможно, только если у всех игроков одна и та же карта.
• Номер версии патча теперь корректно отображается в главном меню.
• После того, как вы успешно завершите сценарий, напротив его названия появляется медаль.
• В сценарии «Проклятие обезьяньего бога» сокровище больше не исчезает после перезагрузки игры.
• Были поправлены некоторые проблемы с сохранениями.
• Было поправлено несколько орфографических ошибок.
• Для улучшения ИИ в код было внесено много поправок.
• Редкая ошибка с чатом во время сетевой игры по прямому соединению была поправлена.

Версия: 1.04 | Открыть список изменений